Trupa de păpuşari a Teatrului “Anton Pann” Râmnicu Vâlcea, în parteneriat cu Institutul Cultural Român şi Ansamblul folcloric “Dor Basarabean” din Erdek Burnu, a participat timp de cinci zile la cea de-a patra ediţie a “Caravanei culturale în comunităţile de români din Ucraina, regiunea Odesa”. Artiştii vâlceni au susţinut cinci reprezentaţii cu spectacolul “Peştişorul de aur”, după Puşkin, regia Vali Ligi. Între 30 aprilie şi 4 mai, reprezentaţiile păpuşarilor în faţa copiilor, părinţilor şi bunicilor din regiunea Odesa – Bugeac, care nu au mai văzut vreodată un spectacol în limba română, s-au bucurat de un real succes, creând momente de emoţie şi solidaritate de neam. Artiştii au interpretat piesa “Peştişorul de aur” pentru copiii români, dar şi pentru părinţi şi bunici.
În două dintre localităţile străbătute, predarea în limba română a fost eliminată în anii `90
Caravana teatrului şi folclorului românesc la românii din Sudul Basarabiei (Regiunea Odesa, Ucraina) este un proiect derulat de Institutul Cultural Român, prin Direcţia Români din Afara Graniţelor şi Limba Română, în parteneriat cu Asociaţia Naţional-Culturală a Românilor din regiunea Odesa “Basarabia“.
Trupei Teatrului “Anton Pann” din Râmnicu Vâlcea i s-a acordat onoarea de a susţine cinci reprezentaţii cu spectacolul de teatru de păpuşi “Peştişorul de aur”, adaptare după povestea lui AleKsandr Puşkin. Dramatizarea, regia şi scenografia au fost asigurate de Valentin Ligi, construcţia păpuşilor de Eva Lihor Laza, iar asistent pentru scenografie a fost Viorica Stamate.
Cele cinci localităţi străbătute de caravană nu au fost incluse în turneele teatrale din anii anteriori: Cioara-Murza (azi Nadrecinoe, raionul Tarutino), Chitai (azi Cervonâi Yar, raionul Chilia), Manja (azi Meneailovka, raionul Sărata), Furatu (azi Furatovka, raionul Sărata) şi Erdek – Burnu (azi Utkonosovka, raionul Ismail). În primele două localităţi, predarea în limba română a fost eliminată la începutul anilor 1990, în timp ce în celelalte două mai există clase româneşti.
Din cei peste 400.000 de români care trăiesc în Ucraina, situaţia celor din Odesa este cea mai dificilă
Conform tradiţiei, caravana din acest an a cuprins şi spectacole de muzică şi dans popular românesc, susţinute de Ansamblul “Dor Basarabean“ din Erdek-Burnu (Utkonosovka) – raionul Ismail, unicul ansamblu-promotor al valorilor autohtone ale culturii tradiţionale româneşti din Basarabia Istorică şi care poartă la brâu tricolorul românesc. Intrarea la evenimente a fost gratuită. Astfel, peste 1000 de spectatori, copii, tineri şi adulţi au avut ocazia să urmărească spectacole de marionete şi concerte de muzică şi dansuri populare româneşti.
După estimările organizaţiilor culturale româneşti, numărul românilor din Ucraina este de peste 400.000 de persoane, reprezentând ca mărime a doua comunitate etnică după cea rusă. Principalele comunităţi de români sunt în regiunile Cernăuţi (nordul Bucovinei, nordul Basarabiei şi ţinutul Herţa), Odesa (sudul Basarabiei şi Transnistria) şi Transcarpatia (Maramureşul de Nord). În regiunea Odesa din Ucraina (Sudul Basarabiei), spre deosebire de Bucovina de Nord, situaţia şcolilor româneşti este mai dificilă ca urmare a faptului că românii din această regiune au fost recenzaţi sub denumirea de “moldoveni”, potrivit ICR, încurajându-se sistematic şi în acest spaţiu falsa idee de “limbă moldovenească”.
